Two stories, one common theme: distrust of Chinese figures. Beijing has begun an urgent national audit to determine the government’s true debt levels. And in Hong Kong, regulators have been granted power to wind up China Metal Recycling, a scrap dealer, on suspicion it inflated its reported figures. Neither event will surprise China watchers.
兩則報道，同一主題：中國的數據真實性令人懷疑。中國政府已展開緊急全國性的緊急審計，對政府性債務的真實水平進行摸底。香港證券及期貨事務監察委員會（證監會）已獲授權，可對金屬廢料經銷商中國金屬再生資源公司(China Metal Recycling)進行清盤，原因是懷疑該公司夸大財務數據。當然，中國觀察人士對這兩件事都不會意外。
您已閱讀20%（507字），剩余80%（2084字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。