本周，愛爾蘭宣布該國經濟第二季度出現萎縮，黃金價格則創下歷史新高。在這種情況下，市場如驚弓之鳥般掉頭下行，或許并不令人感到意外。有消息稱，美聯儲(Fed)和英國央行(BoE)都越來越傾向于采取進一步行動——很可能是以啟動新一輪定量寬松的形式——以維系經濟復蘇，但這并未緩解市場的不安情緒。

上述兩家央行均未言明應何時啟動第二輪定量寬松。美聯儲公開市場委員會(FOMC)調整了9月份會議后發表的聲明中的措辭，表示它準備提供“額外的適應性調整——如果這是支撐經濟復蘇所必需的舉措”。英國央行貨幣政策委員會(MPC)上次會議的記錄顯示，一些委員認為，“為刺激經濟而采取進一步行動的必要性”已經加大。

這兩家央行眼下暫時不采取行動是對的。英國和美國的經濟形勢并未出現明顯惡化。美國盡管增長緩慢、失業率高企，但其出口、制造業和私人部門就業機會都在不斷擴大。同樣，英國盡管消費者信心日益下降、貿易逆差不斷擴大，但與此同時，其制造業產出和商業服務支出都在增長。短期形勢可謂是喜憂參半，沒有足夠證據表明，必須把超級寬松的政策立場調整得更為寬松。