But no such master of divination was needed. Not only Hong Kong, which as a port city and financial centre thrives on its openness to fast-dwindling world trade, but the whole of Asia is in trouble. All over the region, particularly in manufacturing-heavy south-east and north-east Asia, government statisticians have been summoning up evil-eye numbers of their own.
不過，其實不消煩勞這樣的預(yù)言大師。不僅香港陷入了困境，整個亞洲地區(qū)亦是如此。香港是一個港口城市和金融中心，憑借對全球貿(mào)易的開放而繁榮起來，而目前全球貿(mào)易正迅速萎縮。在整個地區(qū)，尤其是制造業(yè)密集度較高的東南亞和東北亞地區(qū)，各國政府統(tǒng)計部門在不斷公布本國的不吉數(shù)字。
您已閱讀5%（497字），剩余95%（10458字）包含更多重要信息，訂閱以繼續(xù)探索完整內(nèi)容，并享受更多專屬服務(wù)。