對(duì)世界來說，這就是個(gè)問題。世界已得出結(jié)論：現(xiàn)在該由亞洲人來承擔(dān)重任——或者更確切的說——站到收銀機(jī)前了。經(jīng)過數(shù)十年依靠大規(guī)模儲(chǔ)蓄、疲軟匯率和美國(guó)人瘋狂購物的超高需求（迄今美國(guó)人是全球最可靠的買家）實(shí)現(xiàn)增長(zhǎng)后，亞洲人現(xiàn)在必須開始把一部分辛苦掙來的錢花在自己身上。

從宏觀經(jīng)濟(jì)角度來看，該觀點(diǎn)完全合理。野村證券(Nomura)首席運(yùn)營(yíng)官柴田拓美(Takumi Shibata)把亞洲與世界其它地區(qū)之間的安排描述為一種賣方融資(Vendor Financing)。“亞洲人工作、制造產(chǎn)品，美國(guó)人購買。亞洲人存錢，美國(guó)人借錢。”

當(dāng)這一安排能夠維持時(shí)，情況倒也不壞，除非你恰好是一位中國(guó)大陸、日本或臺(tái)灣的工人——消費(fèi)被推遲，自己的努力只是換來國(guó)家的經(jīng)常賬戶盈余。美國(guó)人的情況也不壞。他們可以買到所有他們想要的汽車和超大號(hào)圣誕樹飾品，除非他們?cè)谶@一過程中欠下一筆無力償還的信用卡債務(wù)。從宏觀角度看，一切都運(yùn)轉(zhuǎn)得很出色，就像一臺(tái)永不停息的機(jī)器——當(dāng)然，直到這一安排崩潰為止。