白宮的憤怒似乎無休無止：朝鮮領導人金正恩(Kim Jong Un)——美國總統口中的“小火箭人”(Little Rocket Man)——必須被消滅；與伊朗達成的國際核協議是美國歷史上最糟糕的協議；自由貿易是坑害美國的陰謀；美國的盟國都是搭便車者。人們很難不得出這樣一個結論：國際和平與安全面臨的真實且當下的威脅，就在于唐納德?特朗普(Donald Trump)的自戀與美國實力局限的碰撞點。

還是總統候選人時，特朗普就誓言要埋葬自由派國際主義。他希望擺脫全球事務的絞纏，而是支持“美國優先”的民族主義。當選總統后，他現在想要世界遵照他所發的指令（或推文）行事。特朗普不習慣遭遇違抗，尤其是來自地圖上某些陌生角落、一聽名字就是外國人的違抗。威脅炸平朝鮮或拒不承認伊朗核協議的美國總統，只是暴露了一個被不順心搞得下不來臺的惱怒自我。

這些情緒爆發是有后果的，上周訪問首爾的幾天提醒我注意到這一點。當你身處朝鮮火炮陣地的有效射程范圍內時，戰爭的鼓聲格外不祥。這并不是因為韓國人生活在永久的恐懼中；堅忍的韓國人習慣了來自北方的威脅。這在更大程度上是因為，掌管平壤的金正恩是一個與美國總統一樣無法預測的領導人。遏制、威懾等等的規則依賴于雙方都有一定的可預測性。