As you fly into Beijing you can look out the window of the aeroplane and — as long as there is a strong wind to blow away the smog — see little strips of white, like Band-Aids stuck on to the brown, desolate rump of northern China. These little ribbons of man-made snow are what pass for ski fields in the place that has just won the right to host the 2022 Winter Olympics.
飛機進入北京城上空后，從機窗向下俯瞰——如果強風把霧霾吹散的話——映入眼簾的白色小細帶如創可貼般貼在棕褐色荒涼的中國北方廣袤地區。這些細長帶由人工降雪而成，即所謂的滑雪場，這兒（北京與張家口）剛剛奪得2022年冬奧會的舉辦權。
您已閱讀3%（486字），剩余97%（13829字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。