The headlines shout that Japan is back. Shinzo Abe has returned the country to centre stage after more than a decade in the wings. This week’s turbulence aside, the stock market has boomed, consumers have been spending and growth looks like picking up. Abroad, Japan is commanding attention. There are three things to say about this reversal: two are mostly positive and the third seriously negative.
媒體正在著力報道日本的“回歸”。經歷了十多年的邊緣化之后，日本已在安倍晉三(Shinzo Abe)的推動下回歸世界舞臺中央。日本股市已大幅上漲（暫不考慮上周出現(xiàn)的動蕩），消費者在不停地花錢，經濟增長似乎正在加速。在海外，日本正在贏得各方的關注。日本形勢的逆轉有三點值得討論一下：其中兩點基本上是正面的，第三點則極為負面。
您已閱讀8%（560字），剩余92%（6906字）包含更多重要信息，訂閱以繼續(xù)探索完整內容，并享受更多專屬服務。