幾天前，一位姓“小泉”(Koizumi)的男子在日本國會站起身來，就一項法案投了反對票。這位男子并不是日本近年來最富人格魅力、執政時間最長的首相小泉純一郎(Junichiro Koizumi)，而是他31歲的兒子小泉進次郎(Shinjuro Koizumi)。遭小泉進次郎投票反對的法案，宗旨正是為了削弱其父的標志性政績——郵政民營化。

郵政民營化是小泉純一郎任內的核心成就，其目的是使日本政府與這個全球最大的金融機構之一脫離關系；背后的想法是將約350萬億日元的郵政資金從政府的掌控中解放出來，以期民營部門能夠想出更好的辦法來運用這些資金。現在，郵政資金中有很大一部分重新流入政府債券，為填補長期財政赤字或擴大開支提供了方便。而當初的設想就是要使這一資金“涓流”擺脫政府的掌控。

說到小泉純一郎，一個有趣的現象是，盡管他本人深得民心，但他倡導的政策卻不受歡迎。2006年小泉純一郎離任后，他倡導過的民營化、財政緊縮和市場導向理念很快就失去了民意的支持。日本貧富差距擴大的責任也常常被記在小泉純一郎頭上。