最近歐元區和美國經濟幾乎同時發生市場信心崩潰，背后的真正原因在于經濟戰略和政府領導的失敗。我們沒有必要指責評級機構：歐洲和美國的政府沒能處理好全球資本市場的現實和來自亞洲的競爭，理應承擔最主要責任。

我仔細研究過數十次金融危機，知道成功的政策意味著要向公眾指出一條出路，它既要大膽、在技術上合理，又必須以社會價值觀為基礎。大西洋兩岸的領導人在所有這些方面都不孚眾望。甚至，美國和歐洲都未能正確診斷出核心問題所在，即這兩個地區都深受全球化的危害。

國際競爭導致制造業的低技術工人失去工作、大量工業領域的新投資減少。21世紀頭十年里，美國和歐洲的就業率一開始之所以得以保持，只是因為低利率和不負責任的放松監管刺激了住房建設，直到后來泡沫破裂?，F在的復蘇之路，不在于催生一個新的房地產泡沫，而在于提高工人技能、擴大出口、以及增加在基礎設施和低碳能源方面的公共投資?？汕∏∠喾?，美國和歐洲卻時而采取行不通的消費導向刺激計劃，時而訴諸于不考慮未來投資的緊縮政策。