在有關上周中國人大會議的新聞報道中，通脹是焦點所在，但是，一場圍繞中國經濟再平衡的內部激辯或許會讓人們更感興趣。從“投資型增長”轉變為“消費型增長”將是一項艱巨的任務。中國家庭消費的演變是近幾十年最令人矚目的經濟事件之一。上世紀80年代，家庭消費在中國GDP中占的比重為50-52%，屬于低水平，但尚在亞洲其他高儲蓄國家所處的范疇之內。

在之后的十年內，由于中國經濟增速快于消費增速，家庭消費在GDP中的占比緩慢下降，到2000年降至令人擔憂的46%。不斷擴大的投資和貿易順差由此成為拉動中國經濟增長的主要引擎。在接下來的十年內，這兩個環節迅速擴張，推動中國經濟年均增長10%以上。

然而，在接下來的十年內，由于處于破產境地的中國各家銀行亟需救助，消費與投資和出口以更快的速度背道而馳。到2005年，消費的占比降至40%這一前所未有的最低水平。在溫家寶總理領導下，中國政府決心推動經濟均衡增長，提高家庭消費在經濟中的比重。但是，低消費并非偶然現象，而是現有增長模式的根本特征。不放棄現有模式，就無法改變低消費。果不其然，中國政府不愿意這么做。于是，接下來的5年里，家庭消費比重進一步下滑到35%，令人愕然。