The fight for freedom in the Middle East and north Africa seems to be spreading. For traders, the current fight is more relevant than the possible eventual freedom. The violent suppression of riots in Libya led to a 2.5 per cent increase in the price of Brent crude on Monday. The shares of the Italy’s ENI and Austria’s OMV, oil companies active in the country, both fell by 5 per cent – despite reporting no interruption in production.
中東與北非爭取自由的斗爭似乎正在蔓延。而對交易員來說，眼下的戰斗比最終可能獲得的自由更為重要。利比亞政府對騷亂的暴力鎮壓，導致布倫特原油在周一交易中大漲2.5%。在利比亞較為活躍的石油公司——意大利埃尼(Eni)與澳大利亞OMV的股價已雙雙下挫5%，盡管它們報告稱，生產并未受到任何干擾。
您已閱讀21%（581字），剩余79%（2200字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。