過去，許多日本人會在周日將燈籠放在河上順流而下，以緬懷逝去的亡靈。昨日，一個差不多同樣古老的傳統在東京上演：日本內閣府(cabinet office)再一次公布了低于預期的國內生產總值(GDP)數據。日本已不再是全球第二大經濟體，這只是一個次要問題。更能說明問題的一個數字是，日本名義產出已經一路退回到了1993年的水平。

不過，與正與通縮和增長遲緩較勁的其它富裕經濟體不同，日本基本上已經接受了自己的衰落。該國各大銀行毫不掩飾自己在海外、而非國內構建資產的欲望。在日本國內，存款一直以高于信貸需求的速度增長。沒有哪位首席執行官因為在投資上“崇洋媚外”而被解雇，他們都更傾向于為日本以外地區的增長而支付高額收購溢價，而不愿在國內投資。談到令人失望的國內增長，投資者早已見怪不怪。上述消息幾乎沒有令股市產生任何波動，而10年期日本國債收益率則進一步跌破1%。

人們會呼吁日本央行(BoJ)采取補救行動，不過，央行已沒有低風險的方式，來進一步放松銀根。但不會有什么人要求推行真正激進的經濟改革。畢竟，按照經濟與和平學會(Institute for Economics and Peace)的說法，日本是全球第三愛好和平的國家；日本的痛苦指數(Misery Index)——通脹率加失業率——不及大型經濟體平均水平的一半。放松移民控制等激進措施仍不在議程之上：去年，日本的外國人口出現了48年以來的首次下降。昨日公布的數據——以及市場所表現出的漠不關心——表明，日本正相當開心地用增長來換取和諧。