Suddenly everyone is in favour of building a Big Society. But as the old gag has it, we shouldn't be starting from here. Instead of dealing with established problems, we should be eradicating their causes. But a Big Society where the state stops simply mopping up after social failure needs a policy of early intervention at its heart – and this in turn can create an important new role for business and finance.
突然之間，所有人都開始支持建設大社會(Big Society)的理念了。但正如老話所說，我們不應該從這兒開始。我們不能頭痛醫頭、腳痛醫腳，而應該徹底拔除病根。但要建設大社會，讓政府不再僅僅充社會失靈后收拾爛攤子的角色，我們需要將早期干預政策置于核心地位，這進而又會為商業與金融創造一個重要的新角色。
您已閱讀10%（561字），剩余90%（5333字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。