1000盧比：“貧民窟狗”(slumdog)這個(gè)詞是否有侮辱性？影片名指的是“斗敗了的狗”（underdog，意指失敗者或弱者，并無(wú)貶義，譯者注），但在印度，這已引發(fā)了人們與野狗進(jìn)行負(fù)面比較。我咨詢的幾位印度中產(chǎn)階級(jí)人士——大多數(shù)都很欣賞這部影片——認(rèn)為，人們更應(yīng)該關(guān)注的是貧民窟，而不應(yīng)太糾纏于字眼。

4000盧比：是否所有的印度電影都在逃避現(xiàn)實(shí)？以歌舞聞名的寶萊塢電影，因像回避銀幕吻戲一樣激烈地回避社會(huì)現(xiàn)實(shí)而著名。不過(guò)，印度電影有一種堅(jiān)韌不拔的悠久傳統(tǒng)。孟家拉導(dǎo)演薩蒂亞吉特?雷伊(Satyajit Ray)的現(xiàn)實(shí)主義作品同樣引發(fā)了對(duì)貧窮不斷蔓延的批判。拉凱什?奧姆?普拉卡什?梅赫拉(Rakeysh Om Prakash Mehra) 2006年執(zhí)導(dǎo)的《芭薩提的顏色》(The Colour of Saffron)是印度有史以來(lái)銷量最高的DVD，主題相當(dāng)尖銳。他斷言：“歌舞片時(shí)代已經(jīng)終結(jié)?！痹谒碾娪爸校兄魅斯禋⒘艘幻瘮∏覞M嘴謊言的內(nèi)閣大臣，如此看來(lái)，夢(mèng)想成真的空想時(shí)代還尚未徹底消亡。

1.6萬(wàn)盧比：電影拍攝于何處？是在孟買的達(dá)拉維(Dharavi)貧民窟，這是亞洲最大的貧民窟，號(hào)稱有1百萬(wàn)人口。18歲的居民Sengeeta Dogi告訴我：“我喜歡（影片的）有些部分，但我不喜歡有關(guān)達(dá)拉維的負(fù)面情節(jié)。”她尤為抵觸的一個(gè)場(chǎng)景是，主人公為了得到一名電影偶像的親筆簽名，跳過(guò)了一個(gè)敞開(kāi)式糞池，盡管影片重播到此處時(shí)，Dogi忍不住會(huì)笑起來(lái)。她還表示，兒童們被故意弄?dú)?，從而能乞討到更多的錢，這不是事實(shí)。但其他居民則表示，過(guò)去常常發(fā)生這樣的事，但現(xiàn)在再也沒(méi)有了。