債券市場(chǎng)的“治安維持會(huì)成員”今年夏天可能得取消度假計(jì)劃——如果唐納德?特朗普(Donald Trump)繼續(xù)對(duì)美聯(lián)儲(chǔ)(Federal Reserve)進(jìn)行不負(fù)責(zé)任的攻擊，他們就必須堅(jiān)守崗位，繼續(xù)充當(dāng)保衛(wèi)世界最重要央行的“力場(chǎng)”(force field)。

特朗普對(duì)這家嚴(yán)肅機(jī)構(gòu)的不信任向來(lái)顯而易見(jiàn)。他骨子里是個(gè)房地產(chǎn)商人，本能地偏愛(ài)低利率號(hào)稱(chēng)會(huì)帶來(lái)的好處。連同對(duì)進(jìn)口商品征收高關(guān)稅，構(gòu)成他經(jīng)濟(jì)世界觀的兩大支柱。

因此，他在近幾個(gè)月沒(méi)完沒(méi)了地辱罵“笨蛋”美聯(lián)儲(chǔ)主席杰伊?鮑威爾(Jay Powell)的舉動(dòng)，盡管新奇和不合常規(guī)，但也在意料之中。特朗普周三表示，鮑威爾在職位上的表現(xiàn)“太糟糕了”。“我很驚訝他竟然獲得了任命。”美國(guó)總統(tǒng)表示。這是個(gè)令人費(fèi)解的說(shuō)法，因?yàn)楫?dāng)初正是他自己任命了鮑威爾，而不是他似乎以為的他的死對(duì)頭喬?拜登(Joe Biden)。