Wall Street bosses thought they were getting the “art of the deal” when Donald Trump won the US election. The reality looks more Jackson Pollock than Rembrandt. Asset managers, in particular, have been pummeled. The combined market capitalisation of Blackstone, Apollo, KKR, Carlyle, TPG, Ares and Blue Owl is almost 40 per cent down, a $200bn loss from its post-election peak.
唐納德?特朗普(Donald Trump)贏得美國大選時，華爾街老板們自以為掌握了“交易的藝術”。然而當下的現實與其說看起來像倫勃朗(Rembrandt)的畫，不如說更有杰克遜?波洛克(Jackson Pollock)的抽象風格。資產管理公司尤其受到了沉重打擊。黑石(Blackstone)、阿波羅(Apollo)、KKR、凱雷(Carlyle)、TPG、Ares和Blue Owl的市值總和從大選后的高點下跌了近40%，縮水了2000億美元。
您已閱讀14%（599字），剩余86%（3575字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。