Donald Trump has recently notched up an impressive roll of investment pledges from companies as he attempts to turn the US into a manufacturing powerhouse. Last week, the chief of semiconductor giant Nvidia hinted at ploughing “several hundred billion” dollars into the country over the next four years. Multinational carmaker Stellantis, Japanese brewer Asahi, and South Korea’s automaker Hyundai have all recently unveiled plans for new US production. The White House proudly claims that “the list of manufacturing wins is endless”.
唐納德?特朗普(Donald Trump)最近從企業(yè)那里獲得了一系列令人印象深刻的投資承諾，他正試圖把美國變成一個制造業(yè)強國。上周，半導(dǎo)體巨頭英偉達(Nvidia)的首席執(zhí)行官暗示，將在未來四年在美國投資“數(shù)千億”美元。跨國汽車制造商斯泰蘭蒂斯(Stellantis)、日本啤酒商朝日(Asahi)和韓國汽車制造商現(xiàn)代(Hyundai)最近都公布了在美國的新生產(chǎn)計劃。白宮自豪地宣稱，“制造業(yè)的勝利不勝枚舉”。