英語曾經是美國和英國的一份資產。如今，它卻變成了一項劣勢。
讓我們從俄羅斯對美國大選的黑客攻擊收回目光，觀察更為全局性的形勢。廣義地說，黑客攻擊意味著獲取他人信息，或者插入黑客自己的信息。英語國家尤其容易遭受黑客攻擊，是因為他們的敵人明白他們在說什么。一個說英語的社會就像生活在一個玻璃房里：它會讓你變得透明。相反，對于多數只會說英語的英國人和美國人而言，外國是不透明的。外國人對我們的了解遠遠超出我們對他們的了解。這種不對稱很可能幫助了俄羅斯將其中意的候選人送入白宮，它也會讓英國在退歐談判中處于不利地位。
英語的作用變化很快。在上世紀90年代之前，俄羅斯和中國不甚了解西方社會的情況。多數俄羅斯和中國的講英語者在共產黨革命勝利后被殺或被流放，而且從未替換。甚至連克格勃(KGB)也缺少說英語的人：英國間諜金?菲爾比(Kim Philby)和蓋伊?伯吉斯(Guy Burgess)發送給莫斯科的大量情報從未被翻譯。
您已閱讀20%（406字），剩余80%（1654字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。