Agnès Bourgois is a busy woman. She has just been awarded a medal and hailed a Commander of the Legion of Honour by Fran?ois Hollande at the Elysée Palace. This evening she is travelling to her home town of Versailles (she was born within sight of the palace) to open the 297th Agnès b store. After our meeting she will fly to the Cannes Film Festival to hang out with Jim Jarmusch, for whom she makes western-style tuxedos.
阿涅斯?布爾古娃(Agnès Bourgois)是個大忙人,剛在愛麗舍宮(Elysée Palace)得到法國總統奧朗德(Fran?ois Hollande)頒發的法國榮譽勛章(Commander of the Legion of Honour)。她還要前往自己家鄉凡爾賽(她就出生在凡爾賽宮不遠的地方),主持Agnès b 第297家門店的開業典禮。接受完我的采訪后,她將飛赴戛納影展(Cannes Film Festival)會見吉姆?賈木希(Jim Jarmusch),她為對方設計了西式風格的無尾晚禮服。