還記得中東的“阿拉伯之春”(Arab Spring)、記得那些對自由與和平的令人神往的承諾嗎？許多平時理智的觀察人士也被開羅解放廣場乃至整個地區(qū)互聯(lián)網(wǎng)領導的革命帶來的興奮沖昏了頭腦。如今，隨著各國減少使用石油、天然氣及煤炭，全球能源市場也出現(xiàn)了同樣樂觀的轉型承諾。能源結構轉型無疑即將到來，但其潛在影響將如同“阿拉伯之春”的影響那樣具有破壞性和危險性。我們應該準備好應對后果，而不是被一廂情愿的想法所誤導。

“石油與天然氣未來全球議程理事會”(Global Agenda Council on the Future of Oil & Gas)一系列新論文的觀點是：向低碳能源體系轉型將是一個平穩(wěn)、有序、讓全球大部分經(jīng)濟體受益的過程。該理事會由達沃斯(Davos)的主辦方世界經(jīng)濟論壇(World Economic Forum)設立。遺憾的是，到目前為止，所有的證據(jù)都指向相反方向。這種轉型可能有益于世界環(huán)境，但在經(jīng)濟和政治方面可能造成極大破壞。

五年前，石油市場分析師和評論員還癡迷于石油峰值論——伴隨有限資源耗盡，供應見頂回落。這一理論影響了價格投機，并鼓勵一些公司投資成本高昂的項目。時過境遷，如今的普遍看法是石油需求將先于供應達到峰值，盡管各方對于需求何時見頂看法不一。