Year after year of strong and steady growth has imbued China’s rulers with an aura of omnipotence. But maintaining such an aura comes at a cost. Three weeks after China intervened to stem a stock market slide, share prices have tumbled again, with the Shanghai Composite recording its worst day in eight years. Beijing now faces an unenviable choice: to sink even more into propping up the market, or let slip its mask of invulnerability.
一年又一年強勁而穩定的增長，給中國統治者套上了無所不能的光環。但是，維持這樣一個光環是有代價的。在中國政府采取干預行動以遏止股市滑坡的三周后，股價再次下挫，上證綜指(Shanghai Composite)出現八年來最大單日跌幅。現在北京面臨一個不值得羨慕的選擇：加碼救市，或是摘掉無所不能的面具。
您已閱讀13%（586字），剩余87%（4065字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。