我站立在懸崖頂上，眺望著面朝大海、足有小型公寓樓大的一個大喇叭。喇叭里正播放著歌曲，女歌手的歌聲震耳欲聾。但這主要拜巨型喇叭、而非歌曲本身所賜。雖然我壓根聽不懂一句歌詞，但歌聲哀怨而又甜美、十分傷感。

突然音樂聲停了，隨之聽到的是女歌手的普通話聲音，錄音吱吱作響：“親愛的大陸朋友，”她播道，我的導游陳赤發(fā)（Chifa Chen，音譯）為我一句句翻譯。“我幸福地生活在金門(Kinmen)，希望你能同享自由，請到我們這邊來，你會夢想成真。”

順著女播音員的聲音，我轉向大海。六英里外的海峽那邊，透過薄薄的云霧，依稀能看到大陸那邊廈門市(Xiamen) 的摩天樓群。陳告訴我，廣播里的女聲是已故臺灣歌星鄧麗君(Teresa Teng)，她是國軍士兵心中的偶像；她在上世紀70年代演唱的那些愛國民歌，每天夜晚都會播到海峽那邊的大陸，是大陸與臺灣冷戰(zhàn)時期強有力的宣傳工具。盡管鄧麗君的歌曲曾經遭禁，但她在大陸是家喻戶曉的明星，那些熱戀中的年輕歌迷尊稱她為“小鄧”（在大陸，她與當時的中國領導人鄧小平(Deng Xiaoping)同姓）。“都說大陸白天由鄧小平統(tǒng)治，”陳說。“但到了晚上則是鄧麗君‘統(tǒng)治’。”