In 2008, when an earthquake struck China’s Sichuan province, private volunteers and hastily formed civic groups rushed into the area and played a big role in relief efforts. Within a couple of months, however, many of them were asked to leave, because the government decided it had had enough of independent groups organising relief efforts and thereby encroaching on territory that was traditionally the preserve of the state.
2008年，當中國四川省發生地震后，私人志愿者和倉促間組織起來的民間團體迅速進入災區，并且在救災過程中發揮了巨大作用。然而，幾個月后，他們中的許多人被要求撤離災區。這是因為中國政府判斷，組織救災行動的獨立團體已經夠多，這導致原本為政府壟斷的領域受到侵蝕。
您已閱讀11%（554字），剩余89%（4705字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。