在債權人與債務人之間由來已久的戰爭中，弱小主權借款國和擴張過度的銀行往往會戰勝金融實力強大的債權人。只需看看正在上演的歐元區危機，我們就能證實這一規律。的確，歐洲央行(ECB)通過所謂的直接貨幣交易(OMT)購買歐元區不良主權債券的最新計劃就很好地表明，有關債權人權力的幻覺正逐漸破滅。
當然，德國是這場大戲的主角。沒錯，德國一直是針對“肆意揮霍”的南歐和愛爾蘭人的說教式緊縮計劃的首席設計師，這些緊縮計劃是德國人民極其反感的財政轉移的前提條件。沒錯，調整的負擔被廣泛視為完全落在債務國頭上，根據歐洲央行的最新收購計劃，他們將接受理論上頗為嚴格的條件。
然而，根本現實是，歐洲央行為了消除投資者對于歐元可能崩盤的擔憂而推出的這一新計劃，可能只是一系列向歐元區陷入困境的債務國進行隱性轉移的舉措之一。
您已閱讀23%（347字），剩余77%（1164字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。