The death of Kim Jong-il, North Korea’s ruthless, cognac-loving dictator, should be a watershed. For years the so-called Dear Leader has played a nuclear-armed game of Russian roulette with his southern neighbour and the international community, while starving and terrorising his own population. Succession could be the chance to begin rebuilding not just the devastated economy, but stability in one of the world’s most volatile regions.
喜愛科涅克白蘭地的、冷酷無情的朝鮮獨裁者金正日之死，應該是一個分水嶺。多年來，這名所謂的“親愛的領袖”一方面與韓國乃至國際社會玩一場以核武為賭注的俄羅斯輪盤賭，另一方面讓國內人民生活在饑餓和恐懼之中。接班有可能成為一個契機，不僅可借此著手重建遭受重創的朝鮮經濟，也可借此在世界上最動蕩的地區之一重建穩定。
您已閱讀18%（591字），剩余82%（2667字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。