周四，在自己的倒數(shù)第二次新聞發(fā)布會(huì)上，歐洲央行(ECB)行長(zhǎng)讓-克洛德?特里謝(Jean-Claude Trichet)顯得精力充沛。他發(fā)表了一些帶有“告別”意味的言辭，為歐洲央行在通脹問(wèn)題和危機(jī)處理方面的記錄進(jìn)行了辯護(hù)。不過(guò)，特里謝和他的同事們還是犯下了一個(gè)錯(cuò)誤——任由4月份和7月份兩次錯(cuò)誤上調(diào)的利率維持原狀。

特里謝宣布調(diào)低經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)和通脹預(yù)期，由此加入了認(rèn)為全球經(jīng)濟(jì)正在走弱的陣營(yíng)。在同一天，經(jīng)濟(jì)與合作組織(OECD)也發(fā)表了一份預(yù)測(cè)，大幅調(diào)低了對(duì)增長(zhǎng)前景的預(yù)期。在春季，經(jīng)合組織曾宣稱(chēng)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)的前景證明了加息的合理性，而如今，該組織預(yù)計(jì)工業(yè)化國(guó)家在今年剩余時(shí)間內(nèi)都將面臨停滯——其中，德國(guó)將出現(xiàn)經(jīng)濟(jì)收縮。同樣悲觀(guān)的預(yù)期，促使英國(guó)央行(Bank of England)貨幣政策委員會(huì)決定將政策利率維持在0.5%的低位。

在這種情況下，歐洲央行沒(méi)有采取降息舉措顯得古怪至極。如今，經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)面臨的風(fēng)險(xiǎn)正在降低，而通脹上行的風(fēng)險(xiǎn)也已減弱。以實(shí)際值計(jì)，歐元區(qū)的貨幣和信貸數(shù)量很大程度上已停滯、甚至出現(xiàn)萎縮。此時(shí)不降息，更待何時(shí)？