本文的主題已成為一個(gè)禁忌。在通常非常文雅的版面——而且是在周六——提出這個(gè)話題，我表示抱歉。但有時(shí)候，好人會(huì)發(fā)現(xiàn)自己身處糟糕的形勢(shì)（例如現(xiàn)在——復(fù)蘇開(kāi)始兩年后，美國(guó)全月新增就業(yè)只有5.4萬(wàn)），這時(shí)就需要一定的靈活性。

這就是我之所以想要談?wù)摻?jīng)濟(jì)刺激——巨額的財(cái)政刺激和貨幣刺激——的原因。如果這沒(méi)有讓你惡心到吐的話，我們還可以再談?wù)劶偫У氖隆Ｔ诎l(fā)達(dá)國(guó)家近年用赤字支出和量化寬松來(lái)重振經(jīng)濟(jì)之后，這些話題已變得令人反感。但近日發(fā)布的美國(guó)就業(yè)報(bào)告同樣令人不快。幾乎每個(gè)經(jīng)濟(jì)部門都很疲弱，同時(shí)失業(yè)率升至9.1%。這顯示美國(guó)的復(fù)蘇面臨停頓，而美國(guó)有什么動(dòng)向，全世界都會(huì)跟隨。

談?wù)摻?jīng)濟(jì)刺激讓人想吐，這是可以理解的。用以抗擊2007年至2009年經(jīng)濟(jì)衰退的稅收削減、支出增加和銀行紓困措施，留下了巨額的預(yù)算赤字，以及愛(ài)爾蘭等國(guó)的主權(quán)債務(wù)危機(jī)。在美國(guó)、英國(guó)和日本，利率仍等于或接近零。人們想要解決這些問(wèn)題，回到正常狀態(tài)，而不是采取更多危機(jī)措施。