在想方設(shè)法超越市場(chǎng)力量而不得之后，中國(guó)決定自6月1日起上調(diào)電價(jià)。這說明，即使是強(qiáng)大的中國(guó)官員，也不能無視基本的供需法則。他們終于退縮了，于周一晚間宣布將非居民用電價(jià)格上調(diào)3%左右，意在通過刺激電商擴(kuò)大生產(chǎn)和抑制電力消費(fèi)，抵抗迫在眉睫的電荒。

此舉最直接的原因，是今年夏天中國(guó)全國(guó)可能出現(xiàn)40千兆瓦的電力缺口——這將是中國(guó)自2004年以來最嚴(yán)重的電荒。在這種局面下，即使是把瑞典所有的發(fā)電站都掛到中國(guó)電網(wǎng)，也填補(bǔ)不了中國(guó)的電力缺口。

在診斷電荒的成因時(shí)，比較當(dāng)前與2004年的差異，可以很好地說明問題。2004年時(shí)，發(fā)電產(chǎn)能無法滿足大幅增長(zhǎng)的需求。其后發(fā)電企業(yè)大舉投資建廠，幾年下來，產(chǎn)能已經(jīng)不再是一個(gè)瓶頸。當(dāng)前的問題在于市場(chǎng)，更確切地說，是政府不愿意讓市場(chǎng)在電力行業(yè)發(fā)揮作用。