G20首爾峰會想必會用平淡的陳詞濫調(diào)掩蓋世界上一些丑陋的緊張。在今后六個月?lián)沃飨瘒姆▏瑢⒃噲D結(jié)束各方在全球失衡問題上的爭吵。但人們不應(yīng)忘記，當(dāng)前的不和源自一種根本的再平衡，而這種再平衡幾乎是一件十足的好事。

就在20年前，世界還處于一種嚴(yán)重失衡狀態(tài)：全球20%的人口占據(jù)了全球各種商品和服務(wù)（從鋼材到空運(yùn)）消費(fèi)的60%至80%。當(dāng)時貧富之間的鴻溝只是在緩慢縮小。根據(jù)國際貨幣基金組織(IMF)的數(shù)據(jù)，在截至2001年的九年里，窮國實(shí)現(xiàn)了2.4%的年度人均國內(nèi)生產(chǎn)總值(GDP)增長，比發(fā)達(dá)國家2.1%的年度增長快不了多少。

這種局面已經(jīng)改變。IMF的《世界經(jīng)濟(jì)展望》(World Economic Outlook)顯示，從2002年至2011年，窮國增長率勢必將增加一倍多，達(dá)到5.9%；而富國增長率將接近減半，跌至1.1%。這種轉(zhuǎn)變帶來了一種粗糙的平衡：富國人士（大約10億人）現(xiàn)在消費(fèi)的電力、電話等商品和服務(wù)，比正在富裕起來的國家的人士（大約60億人）少了一些。