BP is running out of options. With at least a month to go before the relief well to stop the leak in the Gulf of Mexico is completed, and with the cost of the clean-up above $3bn, boosting its balance sheet is more important than ever. If the relief well fails, BP is doomed. But the likelihood of a failure should be remote: relief wells usually work.
英國石油(BP)已經沒有多少選擇的余地。距阻止墨西哥灣漏油的減壓井完工至少還有一個月時間，且清理成本超過了30億美元，因此改善公司的資產負債狀況顯得比以往任何時候都更加重要。如果減壓不能奏效，那么英國石油就在劫難逃。但出現這種情況的可能性很小：減壓井通常都會奏效。
您已閱讀20%（484字），剩余80%（1891字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。