Capital is creeping back to private equity. Over 1,500 funds will be on the road this year, according to research firm Preqin, seeking almost $700bn. Many managers will be touting connections in China, reckoned to represent the best opportunity in the current climate among investors. And yet opportunities for the big global PE funds to import their big global strategies are, and probably always will be, limited.
資本正悄悄向私人股本回流。根據研究公司Preqin的數據，今年準備籌資的私人股本基金有1500多只，籌資總額近7000億美元。許多基金公司會把自己在中國的關系當作賣點——在當前的這種投資氛圍下，中國被認為代表著最佳投資機會。但大型跨國私人股本基金在中國部署其宏偉全球戰略的機會卻不大，而且很可能永遠如此。
您已閱讀21%（567字），剩余79%（2105字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。