It was fun while it lasted. Back in autumn 2007 PetroChina spent a glorious 31 days as the world's largest company by market capitalisation, toppling some sorely aggrieved Texans. Since then the Chinese company has fallen by two-thirds, while ExxonMobil has slipped by a quarter.
當年曾風光無限。回想2007年秋季，中石油(PetroChina)在輝煌的31個交易日內，一舉成為全球市值最大的公司，令一些憤憤不平的德克薩斯人崩潰。自那以后，這家中國企業的市值已蒸發三分之二，而埃克森美孚(ExxonMobil)的市值跌去了四分之一。
您已閱讀15%（405字），剩余85%（2311字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。