我幾乎確定無疑的是，他的顧問們告訴這位當選總統的正是這一點。他們將——或應該——敦促他理解的要點是下面這些。

首先，日本決策者是正確的，他們告訴所有人，美國正面臨陷入長期經濟疲弱的危險。要弄清楚這一看法為何正確，你必須讀一讀野村綜合研究所(Nomura Research Institute)的辜朝明(Richard Koo)的一本睿智之作*。在書中，他解釋了不斷下跌的資產價格和負債率高企如何聯手迫使私營部門停止借貸，而急于清償債務。政府不可避免的成為最后的借款人和消費者。由于日本政府至少懂得這點，因此該國經歷了長期衰退，而非滑坡。

長期以來，人們一直辯稱，美國不可能遭受像日本那樣的困境。這種觀點是錯誤的。確實，美國相對于日本擁有3個優勢：日本泡沫破裂摧毀的財富是該國國內生產總值(GDP)的3倍，美國的損失肯定遠遠小于這個數目；美國非金融公司似乎并非整體負債過高；盡管有人反對以市場價格衡量資產，但美國減記虧損的速度快得多。