上世紀六十年代，費里尼一部里程碑式的電影《甜蜜的生活》（“La Dolce Vita”），將意大利人“享受此刻”的生活態度傳遍世界。而支撐亞平寧半島人民這種“甜美生活”當代傳統的，則是遠遠不限于羅馬的深厚璀璨的人文底蘊。意大利也由此成為現代歐洲與美國大眾普遍觀念之中“最浪漫的國度”。

當我們回看疫情三年，會發現無論人們身在何處，疫情都不啻于一場硬仗。稍松一口氣時，許多人重新將“享受生活”放上新年清單之上。冬季溫和的意大利，對常居北國不列顛的我們散發出尤其迷人的光線。托斯卡納鄉村也顯得從未像現在那么的合時宜：另有一原因是，自己手頭在翻譯的一部西方文藝論著，正譯到了意大利往文藝復興萌芽的階段。而無論中世紀抑或“文藝復興”，托斯卡納大區之內的城鄉都是重鎮。

薄伽丘在《十日談》中交代寫作背景時說，1348年“繁華的佛羅倫薩發生了一場可怖的瘟疫……讓我們就住到鄉下去，過著清凈的生活吧；在那兒，我們可以有著自己的心意尋求快樂，但是并不越出理性的規范。”從這里看出，雖然人們知道“La Dolce Vita”是產生于二戰后的經濟復蘇時期，但意大利人及時行樂的生活態度，也許早已刻在基因中。