There are quotes so good they become trite through overuse. So it might be thought of Jean Monnet’s line that Europe will be forged in crises and become the sum of the solutions it addresses them with. Cliché or not, the foresight of Monnet — one of the architects of the EU — has held up in this crisis as it has in past ones. The pandemic helped the EU cross the Rubicon of common borrowing for fiscal transfers.
有些人的話說得太在理，以至于因被過度使用而變成陳詞濫調。讓?莫內(Jean Monnet)的一句話可能就是這樣，他說：歐盟將在危機中鑄成，并成為化解這些危機的解決方案的總和。無論陳詞濫調與否，莫內——歐盟的締造者之一——的遠見在這場危機中一如既往地得到了驗證。這場疫情幫助歐盟渡過了共同借款進行財政轉移這條“盧比孔河”（ Rubicon，公元前49年，凱撒破除將領不得帶兵渡過盧比孔河的禁忌，帶兵進軍羅馬并最終獲勝——譯者注）。
您已閱讀10%（628字），剩余90%（5769字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。