本文作者是美國外交關系委員會(Council on Foreign Relations)保羅?A?沃爾克(Paul A Volcker)國際經(jīng)濟學高級研究員，著有《權力法則》(The Power Law)

在比爾?克林頓(Bill Clinton)第一個總統(tǒng)任期的早期，美聯(lián)儲(Fed)主席艾倫?格林斯潘(Alan Greenspan)就開始感到擔憂。白宮計劃給他派一個新的副手：普林斯頓大學(Princeton)經(jīng)濟學家艾倫?布林德(Alan Blinder)。這位教授在通貨膨脹問題上的記錄似乎較為可疑。布林德在上世紀80年代寫道，物價上漲“更像是一場重感冒，而不是癌癥”。他還說：“所謂通脹惡魔除非被驅(qū)除，否則將不可避免地增長的傳說，確實只是傳說。”失業(yè)的危害要嚴重得多。某一年未使用的勞動力無法用于增加下一年的產(chǎn)出。它將永遠損失。

一位密友試圖就這位未來的副手安慰格林斯潘。“他又不是什么共產(chǎn)主義者之類的。他只不過是在早期文章里對通脹態(tài)度明顯溫和而已。”