令人尷尬的是，喬?拜登(Joe Biden)民調(diào)領(lǐng)先在很大程度上（如果不是全部的話）歸功于唐納德?特朗普(Donald Trump)對新型冠狀病毒大流行的不當(dāng)應(yīng)對。可以說，美國是在權(quán)衡了特朗普自2017年以來的總體記錄后對他產(chǎn)生反感的：烏克蘭的“收錢辦事”計(jì)劃，該計(jì)劃導(dǎo)致他去年遭到彈劾；特朗普帶給美國盟友的毀滅性打擊；他煽動白人民族主義民兵；他退出了關(guān)于氣候變化的《巴黎協(xié)定》；他濫用總統(tǒng)赦免權(quán)；以及他與中國的貿(mào)易戰(zhàn)，這場戰(zhàn)爭傷害了美國自己。然而，就在今年早春之前，特朗普連任的可能還是接近五五分的。這主要是因?yàn)楫?dāng)時美國經(jīng)濟(jì)狀況還不錯，后來新型冠狀病毒讓這種狀況蕩然無存。即使在今天，盡管特朗普拒絕同意一項(xiàng)旨在拉平感染曲線的聯(lián)邦計(jì)劃，但大多數(shù)美國人仍然在經(jīng)濟(jì)問題上更信任他。

如果拜登下周獲勝，他應(yīng)該明智地承認(rèn)，當(dāng)初推動特朗普當(dāng)選總統(tǒng)的種種問題并沒有消失。如果特朗普險(xiǎn)勝，他應(yīng)該記得自己的誓言，專注于被遺忘的美國人。美國中產(chǎn)階級仍處于困境中。對機(jī)構(gòu)的不信任停留在歷史高點(diǎn)。催生另一場民粹主義反彈——比特朗普更具威脅性——的因素仍然存在。

特朗普最受詬病的一點(diǎn)是他在這場大流行病期間無視科學(xué)。特朗普曾因感染新冠病毒而入院治療，即便如此，在出院三周后，他仍然不戴口罩舉行集會，并在集會上說新型冠狀病毒肺炎（COVID-19，即2019冠狀病毒?。┑耐{被夸大了。感染曲線講述了相反的故事。如果美國人戴口罩，一些社區(qū)傳播和死亡是可以避免的。然而，特朗普仍嘲笑保持社交距離的措施。到選舉那天，美國因感染新冠病毒而死亡的人數(shù)將會逼近25萬。這是至少自越南戰(zhàn)爭以來美國政府最大的失敗。