The Covid-19 pandemic has strengthened the hand of those who have long opposed economic openness between countries. When a virus emerging from a food market in one part of the world can in virtually no time cause warlike disruption to societies everywhere, the argument that we must cut back on globalisation for the sake of national resilience is tempting. But it is wrong and must be resisted, or it will lead us astray as we set policy when coming out of the crisis.
新型冠狀病毒肺炎（COVID-19，即2019冠狀病毒病）疫情讓一些長期反對國與國之間經濟開放的人士更加有話可說。當世界某地食品市場出現的一種病毒，能幾乎立即對世界各地的社會造成戰爭一般的擾亂時，這樣一種觀點變得誘人：為了國家韌性，我們必須降低全球化程度。但這是錯誤的，必須加以抵制，否則我們在危機結束后制定政策時，它將把我們引入歧途。
您已閱讀10%（637字），剩余90%（5505字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。