對(duì)美國(guó)科技公司而言，開始時(shí)一切令人抱有希望。近兩年前，白宮誓言要調(diào)查長(zhǎng)期以來針對(duì)中國(guó)利用各種手段——包括用市場(chǎng)準(zhǔn)入換取技術(shù)轉(zhuǎn)讓以及直接竊取知識(shí)產(chǎn)權(quán)——攫取美國(guó)技術(shù)的抱怨。

然而，一開始目標(biāo)面較窄的貿(mào)易抱怨，似乎已經(jīng)演變成美國(guó)的全球科技領(lǐng)軍企業(yè)的一個(gè)轉(zhuǎn)折點(diǎn)，助燃了本月的嚴(yán)重市場(chǎng)震蕩。

例如，在唐納德?特朗普(Donald Trump)總統(tǒng)發(fā)推文威脅要加征新一輪關(guān)稅后，蘋果(Apple)的市值在隨后三個(gè)交易日蒸發(fā)約900億美元。上周二，當(dāng)白宮宣布一部分最新關(guān)稅將被推遲后，蘋果市值開盤收復(fù)500億美元——但到了上周三收盤又跌掉400億美元，原因是各方擔(dān)憂貿(mào)易戰(zhàn)正在加劇更廣泛的經(jīng)濟(jì)放緩。