美國(guó)父母稱，他們的孩子在看完英國(guó)動(dòng)畫片《小豬佩奇》(Peppa Pig)后，說話帶上了英國(guó)口音，用上了英式詞匯——開始用“mummy”而不是“mommy”（美式英語）來叫媽媽。

前一陣子，追蹤英式英語單詞向美式英語遷移的網(wǎng)站Not One-Off Britishisms報(bào)告，使用英國(guó)議會(huì)用語“backbencher”（后座議員）來形容美國(guó)政治人士的情況變多了。這種用法在近期大幅增多，起因是亞歷山德里婭?奧卡西奧-科爾特斯(Alexandria Ocasio-Cortez)當(dāng)選國(guó)會(huì)議員，對(duì)她持懷疑態(tài)度的人稱，盡管她得到了外界的關(guān)注，“但她只是個(gè)后座議員(backbencher)”。

我致力于研究跨大西洋詞匯交換，關(guān)注從美式英語遷移到英式英語的表達(dá)。今年1月，我寫了一篇關(guān)于美式英語詞組“advocating for”（倡導(dǎo)；主張）在英國(guó)新聞報(bào)道中使用頻率增多的文章（比如，“主張(advocating for)舉行第二次全民公投”），而在過去幾十年間，只使用“advocating”就夠了。