China is now fully part of the global energy trading system, regularly importing more than 9m barrels a day of oil and a rapidly growing amount of natural gas. But Beijing faces an American assertion of power that threatens to disrupt the current pattern of trade, not least in energy. The Chinese reaction could reshape markets we take for granted.
中國如今已完全融入全球能源貿易體系，通常每日進口逾900萬桶石油以及數量快速增長的天然氣。但美國要向北京方面展示自己的權力，這可能擾亂當前的貿易格局，尤其是在能源領域。中國對此如何回應，可能會重塑我們已習以為常的市場。
您已閱讀8%（458字），剩余92%（5452字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。