中國(guó)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)在第三季度放緩至6.5%，這是自全球金融危機(jī)以來(lái)的最慢增速。令人震驚？沒(méi)什么可震驚的。此輪放緩并未表明出現(xiàn)任何問(wèn)題。它本身微不足道；中國(guó)經(jīng)濟(jì)仍在強(qiáng)勁增長(zhǎng)。最重要的是，世界是時(shí)候不再過(guò)于關(guān)注中國(guó)的增長(zhǎng)目標(biāo)，而是聚焦于真正重要的事情：中國(guó)經(jīng)濟(jì)發(fā)展的質(zhì)量和可持續(xù)性。

有些人可能相信（某些角落的人們也許希望）此輪經(jīng)濟(jì)放緩證明美中貿(mào)易戰(zhàn)正在產(chǎn)生影響。但是這個(gè)假設(shè)與證據(jù)不符。以美元計(jì)算，中國(guó)9月出口額同比增長(zhǎng)14.5%。該月中國(guó)還實(shí)現(xiàn)了創(chuàng)紀(jì)錄的341億美元對(duì)美貿(mào)易順差。貿(mào)易摩擦在未來(lái)幾個(gè)季度帶來(lái)痛苦是可以想象的。但它肯定尚未產(chǎn)生這樣的影響。

此外，增長(zhǎng)率是從今年第二季度的6.7%下降。如果換作另一個(gè)經(jīng)濟(jì)體，沒(méi)有人會(huì)認(rèn)為這種微小的差異是顯著的。明智的人甚至根本不認(rèn)為中國(guó)的數(shù)字會(huì)精確到0.2個(gè)百分點(diǎn)。最重要的是，增長(zhǎng)率（如果正確的話）仍然非常健康。要不是中國(guó)政府對(duì)其增長(zhǎng)目標(biāo)如此迷戀，沒(méi)有人會(huì)關(guān)心此輪“放緩”。