The US and China are heading in different directions when it comes to technology, the sector that will drive global growth over the next several decades. Last week’s demands by US officials that China eliminate state support for its own high tech industry won’t fly — Beijing has made it very clear that it will never disband its China 2025 plan, which aims to make the Middle Kingdom independent from American technology within the next few years.
在將于未來幾十年驅動全球經濟增長的科技領域，美國和中國正朝著不同方向前進。上周美國官員提出的讓中國取消對其本國高科技產業的國家支持的要求，是不會得到滿足的。北京方面已明確表示，它絕不會放棄《中國制造2025》計劃——該計劃旨在使這個中央王國在未來幾年內擺脫對美國的技術依賴。
您已閱讀8%（585字），剩余92%（6470字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。