【編者按】近期全球對區塊鏈技術反響強烈，資本市場中區塊鏈概念再度火爆。為此，FT中文網推出“解密區塊鏈”系列文章，其中我們會討論比特幣的用途與安全性，比特幣的安全性短板和適于黑市交易的偽命題，比特幣挖礦帶來的“軍備競賽”，以及比特幣之外的其他加密貨幣及當下如火如荼的ICO等。本文為該系列文章第一篇。編輯聯系郵箱：tao.feng@ftchinese.com

“以開放的心態看待科技，以理性的心態看待市場。”跌宕起伏的比特幣，撲朔迷離的ICO，給本就聒噪的年末增添了不少科技的新鮮與錯失的焦慮。

打著“去中心化”招牌的區塊鏈技術，很多人覺得懂，又說不清楚；很多人感覺跟自己相關，又不知何從入手；很多人覺得這里蘊藏極大機會，又覺得風險也極大，荷蘭郁金香的質疑不絕于耳。比特幣到底是什么？區塊鏈是如何“繞過”中心的？無論最后成敗，了解區塊鏈到底是什么以及它的基本原理是有必要的。不能總是用概念充當解釋，用情懷預測市場。基于此，本文試圖用最通俗易懂的語言來聊聊為什么比特幣的正常流轉需要“挖礦”，為何確認一筆比特幣交易需要幾十分鐘和消耗電量幾百度以上。這也就是Proof-Of-Work（“工作量證明”）——讓區塊鏈能夠去掉中心機構的核心機制。