【編者按】以建設通州“行政中心”和整治“拆墻打洞”等城市改造運動為代表，中國首都北京近年來逐漸成為當前領導層表達社會改造理念的試驗田和樣板間。這一系列措施的成敗必將成為各地方政府參考和借鑒的標桿。FT中文網推出“北京的無奈”系列文章，梳理分析個中利益糾葛與得失。本文為該系列文章第五篇。
《北京城市總體規劃（2016年-2030年）》于本周三（9月27日）獲得了中央和國務院的批復，這也是北京第7次編制城市總體規劃。如不意外，這個已經推遲了一年多的規劃將影響北京未來15年甚至更遠的時間，而它所能輻射的影響力更是絕不僅僅止于北京。
顧名思義，《北京城市總體規劃（2016年-2030年）》原本應該在2015年就公之于眾， 而事實上它確實自2014年起就開始了修訂。坊間不斷傳出各種傳說，例如“東西城合并為中央政務區”、“二環路內將成為中央核心區”，就都與醞釀中的新總規有關。
您已閱讀14%（385字），剩余86%（2291字）包含更多重要信息，訂閱以繼續探索完整內容，并享受更多專屬服務。