去年，當(dāng)唐納德?特朗普(Donald Trump)贏得總統(tǒng)大選后，市場(chǎng)大漲。所謂的“特朗普交易”依賴(lài)于這種希望：這位美國(guó)總統(tǒng)將兌現(xiàn)對(duì)企業(yè)有利的改革，從而促進(jìn)經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)。這有點(diǎn)用詞不當(dāng)：在今年的大多數(shù)時(shí)間，公司高管和投資者真正押注的是“科恩交易”。

畢竟，這位總統(tǒng)顯然在關(guān)注經(jīng)濟(jì)改革的復(fù)雜細(xì)節(jié)方面能力有限。同樣很明顯的是，在白宮首席戰(zhàn)略師史蒂夫?班農(nóng)(Steve Bannon)等人的議程上，商業(yè)問(wèn)題的排序低于經(jīng)濟(jì)民族主義（本文中文版發(fā)布時(shí)班農(nóng)已離開(kāi)特朗普政府——譯者注）。你只需看看班農(nóng)最近向《美國(guó)前景》(The American Prospect)雜志發(fā)表的言論就明白了，他主張，美國(guó)陷入了與中國(guó)之間的零和競(jìng)爭(zhēng)。

然而，即便特朗普的行為變得更加反復(fù)無(wú)常，公司高管繼續(xù)希望（或者說(shuō)祈禱）國(guó)家經(jīng)濟(jì)委員會(huì)(National Economic Council)主席加里?科恩(Gary Cohn)將支持他們。應(yīng)該明確的是，這位高盛(Goldman Sachs)前總裁在來(lái)到白宮之前從未對(duì)公共政策或經(jīng)濟(jì)理論表現(xiàn)出興趣。他在華爾街的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手傾向于把他視為一個(gè)用功的機(jī)會(huì)主義者。但科恩很聰明，他知道如何執(zhí)行計(jì)劃，也理解自由市場(chǎng)激勵(lì)；至少華爾街的上層階級(jí)在閑談時(shí)是這么說(shuō)的。