【犯忌游戲】“花一點錢，就能去你媽媽不讓你去的地方。”這是青年先鋒旅行社的廣告語。這家總部設在西安的旅行社兌現了自己的承諾，二十二歲的美國大學生奧托被它帶入了地獄。若不是這起悲慘事件，好多人恐怕都難以欣賞如此高明的文案。犯忌，貌似無任何風險的挑逗，使廣告的蠱惑力發揮到了極致。對你最愛的人不讓你去的地方，僅需“一點錢”就能解決問題。對冒險的年輕人而言，突破禁忌本身就有莫可名狀的吸引力，能去一個人們害怕的國度，該有多么刺激！問題在于，這個美國大學生生活于一個人權至上的法治社會，根本不知道獨裁政權的殘忍和無恥，他以為那只是媒體的渲染，犯禁的誘惑使其將生命的安危置于腦后。而旅行社似乎并未告知朝鮮當局的紅線，即什么事是絕對不能做的，否則會帶來殺身之禍。在這樣的情形下，他才決意去撕一條宣傳橫幅，他把這當作一個有趣的玩笑。他不知道，獨裁政權是開不得玩笑的，他不容許你把那些懸掛在墻上的標語不當回事。此事足可見出美國人的天真和獨裁政權的殘暴。對生活于自由世界的人而言，諸如朝鮮這樣的法西斯政權完全在其理解能力之外——一個不講道理、也沒有道理可講的人間煉獄。一個無辜生命的消失，若能喚醒美國人對法西斯政權的認知，并促使美國政府與有良知的政權聯手早日鏟除毒瘤，也就重于泰山了。

【三韓】有人對把朝鮮稱為“北韓”大為不解，以為有鄙視之意，認為朝鮮才是其正宗而有尊嚴的稱呼。恰好，《澄衷蒙學堂字課圖說》檢索普及版出版后，有讀者質疑該書對“韓”的解釋有誤。原文是這樣的：“韓：井垣曰韓。又國名，高麗國古亦稱韓，韓魏，三韓。”這是對十歲以下孩子所做的釋義。對十一歲以上學童的解釋，則有發揮：“高麗古辰韓弁韓馬韓三國之地。故稱三韓。世臣我朝。光緒甲午始稱自主。然俄瞰其北，日本迫其東，大權盡失。而民氣又不克振拔，初無自全之術也。”質疑者認為原文將“古稱”誤作“古辰”，其實是讀者斷句錯了，應為：“高麗，古辰韓、弁韓、馬韓之地，故稱三韓。”原因在于，讀者不知“三韓”為何物。轉念一想也不奇怪，即使如此緊密的鄰邦，也很難從官方出版的字典里獲得其基本信息——《新華字典》和《現代漢語詞典》均無朝鮮或韓國的字頭、詞條。有毅力的人可在磚頭厚的《辭海》里找到兩個詞條，編者稱：十四世紀末，李氏王朝取代高麗，改國號為“朝鮮”；1897年，朝鮮國王李熙改國名為“大韓”。而在臺灣三民書局出版的學生字典《學典》里面，就有扼要的解釋：朝鮮——1392-1910年，立國于今朝鮮半島上的王朝，李成桂推翻高麗王朝所建，后為日本并吞；1945年8月分裂為南北韓。

有大韓國號，方有用韓作為朝鮮半島的代稱，然后有南北韓的分治。北韓自稱“朝鮮”，南韓自稱“大韓”，皆意在恢復祖土的榮耀，只不過各取一名號罷了，但他們都以“三韓子孫”自居。如是，才能理解《朝鮮日報》是韓國媒體的事實了。