上周末，我前往紐約北部漢密爾頓縣(Hamilton County)的阿第倫達克山脈(Adirondack Mountains)度過哥倫布日(Columbus Day)假期。第二次總統候選人電視辯論安排在那個星期天的晚上，我計劃在一家當地酒吧觀看辯論，希望能看一看觀眾的反應。

在紐約，我認識的每個人都坐立不安，等待著辯論開場——因為就在僅僅數天前，唐納德?特朗普(Donald Trump)談論他猥褻婦女的經歷的令人震驚的視頻剛剛曝光。我想當然地以為，在大選的這個關鍵節點，每個地方的酒吧屏幕上都會播放這場辯論。

我錯了。當我來到鎮上的各家主要酒吧，我遭遇了一次又一次的生硬拒絕。最終，一家酒吧留著卷曲八字胡的魁梧店主向我解釋了原因：當地酒吧達成了一致，不會將電視調到播放辯論的頻道，因為他們不想“惹麻煩”——也就是在一個多數人已經支持同一個政黨（共和黨）的地區挑起爭論。無論如何，比起特朗普和有關那段視頻的丑聞，人們對預定當晚播出的一場紐約巨人隊(New York Giants)的橄欖球比賽更感興趣。