終點(diǎn)就在眼前。再過(guò)不到50天，我們將知道唐納德?特朗普(Donald Trump)是否會(huì)爆出美國(guó)歷史上最大的冷門(mén)。這種結(jié)果有可能出現(xiàn)，本身就是這位真人秀明星的民粹主義技巧的榮耀。希拉里?克林頓(Hillary Clinton)是阻止整個(gè)世界落入特朗普式深淵的唯一屏障。

希拉里在肺炎恢復(fù)期還要設(shè)法阻止特朗普，這令人遺憾。幾乎令人大吃一驚的是，在美國(guó)如此接近“午夜”（希拉里曾譴責(zé)特朗普的“午夜美國(guó)”——譯者注）的時(shí)候，她還感覺(jué)必須開(kāi)展另一輪造勢(shì)，來(lái)向選民解釋她為何想當(dāng)總統(tǒng)。過(guò)去的一年她到底在干什么？或者過(guò)去10年在干什么？正如那首歌所唱的，“如果你到現(xiàn)在還不了解我……”

這么說(shuō)應(yīng)該不會(huì)錯(cuò)：希拉里不會(huì)變魔術(shù)。選民將不得不湊合接受她的競(jìng)選主題——建起橋梁而不是豎起高墻以及團(tuán)結(jié)就是力量(Stronger Together)。盡管這些觀點(diǎn)值得贊揚(yáng)，但它們太四平八穩(wěn)，這很危險(xiǎn)。這些觀點(diǎn)告訴選民，希拉里不是唐納德?特朗普。但它們幾乎沒(méi)有說(shuō)明希拉里會(huì)做什么。