大多數人都會偶爾感到疲憊，肺炎也是一種常見病，但如果你在競選全世界權力最大的職位——這個過程要求你具備馬拉松選手那樣的耐力——那么選民有權了解你的全部健康記錄。希拉里?克林頓(Hillary Clinton)兩頁長的病情概要，包含了比唐納德?特朗普(Donald Trump)的醫生公布的那段文字更多的細節。但就合理披露來說，這只是做了表面功夫。

由于人們在視頻中看到了上周日希拉里在紐約因疲憊而倒下，她的健康狀況突然成為了美國總統競選的中心話題。幾個小時后人們得知，原來她在上周五被確診患上了肺炎。希拉里很可能總體上是健康的，她的醫生和她本人堅持這一點。但是，她必須放棄不健康的保密本能。選民們知道得越少，就越可能相信她的對手們散布的陰謀論。

遺憾的是，希拉里的保密傾向是根深蒂固的。這次健康問題引發的驚慌充分證明，這一傾向可能產生反效果。2012年還在擔任國務卿的時候，希拉里曾暈倒摔成腦震蕩，導致數周的工作安排都泡了湯。后來據說她花了6個月才完全康復，她的病包括頭部發現一個不大的血凝塊。2009年，她腿上被查出一個血栓凝塊但未對外公開。1998年她還是第一夫人的時候也生過這種病。每一次，她的保密愿望都是可以理解的。不過，在這場競選馬拉松跑到最后沖刺的關頭時，秘而不宣的做法是很魯莽的。這使對手惡意捏造的傳言顯得更為可信。在傳言中，希拉里患上的疾病五花八門——從阿爾茨海默病（Alzheimer's disease，也稱老年癡呆癥）到癌癥。如果她上周五就披露自己患了肺炎并取消周末的活動，那么為此付出的代價將小得多。現在，她每打一個噴嚏都會被人詳細分析，尋找病情惡化的跡象。